thực quản

Friendly

Le mot vietnamien "thực quản" se traduit par "œsophage" en français. Il désigne le conduit musculaire qui relie la gorge à l'estomac, permettant le passage des aliments et des liquides. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce terme :

Explication simple :

• Définition : L'œsophage est le tube qui transporte la nourriture de la bouche à l'estomac.
• Usage : On utilise ce mot principalement dans un contexte médical ou anatomique.

Exemples d'utilisation :

1. Phrase simple : "Thực quản là một phần quan trọng của hệ tiêu hóa." (L'œsophage est une partie importante du système digestif.)
2. Contexte médical : "Bệnh viêm thực quản cần được điều trị kịp thời." (La maladie d'œsophagite doit être traitée rapidement.)

Usage avancé :

Dans un contexte médical avancé, "thực quản" peut être utilisé avec des termes composés : - Nhuyễn thực quản : désigne une condition appelée œsophagomalacie, où l'œsophage est anormalement mou. - Ống soi thực quản : se réfère à un œsophagoscope, un instrument utilisé pour examiner l'œsophage. - Thủ thuật tạo hình thực quản : se traduit par œsophagoplastie, une intervention chirurgicale pour réparer l'œsophage. - Viêm thực quản : cela signifie œsophagite, une inflammation de l'œsophage.

Variantes et synonymes :

• Synonyme : En français, le terme "œsophage" est le principal synonyme.
• Variantes : On ne trouve pas de variantes directes en vietnamien, mais des termes médicaux connexes peuvent inclure des expressions spécifiques liées à des conditions ou des procédures médicales.

Différents sens :

Dans le contexte de la biologie, "thực quản" peut faire référence à l'œsophage chez divers animaux, notamment chez les ruminants, où il peut également désigner des structures similaires à celles des humains.

Academic

1. (anat.) oesophage.
2. herbière
3. (des ruminants)
   • nhuyễn thực quản
     (y học) oesophagomalacie ;
   • ống soi thực quản
     (y học) oesophagoscope ;
   • Thủ thuật tạo hình thực quản
     (y học) oesophagoplastie ;
   • Viêm thực quản
     (y học) oesophagite.